Tradiţiile pecicane au ajuns în regiunea franceză Bretania

02/09/2010

La invitaţia formaţiei instrumentale care a participat la ediţia din acest an a Praznicului de Pită Nouă, o delegaţie  a oraşului nostru a plecat miercurea trecută în Franţa pentru a efectua o vizită.

Primarul Petru Antal s-a deplasat alături de directorul Casei de Cultură, Alin Sfăt, şefa Serviciului Agricol al Primăriei, dr. ing. Marinela Petran, preşedinta Comisiei de Cultură a Consiliului Local Pecica, Eugenia Pete, prof. Camelia Chifor pe post de translator şi dansatorii ansamblurilor pecicane Păstrătorii Tradiţiei – 7 perechi acompaniaţi de 8 muzicieni ai Orchestrei Casei de Cultură şi coordonaţi de prof. Doru Petescu, Búzavirág – 4 perechi de dansatori conduşi de preşedintele asociaţiei care sprijină formaţia, Bartok András şi Romaflores – cu patru perechi de dansatori.

După peste treizeci de ore de mers cu autocarul, pecicanii au fost primiţi cu bucurie de reprezentanţii formaţiei locale „Kevrenn Bro Logunec'h”.

Comuna Locminé are o populaţie de circa 3500 de locuitori şi se află în departamentul (judeţul) Morbihan, situată în nord-vestul Franţei.

Gazdele au pus la punct un program variat pentru ca delegaţia pecicană să poată cunoaşte cât mai multe elemente din cultura bretonă, să deguste din mâncărurile cu specific local şi să se simtă cât mai bine.

Dansatorii pecicani îmbrăcaţi în port popular, ducând tricolorul şi steagurile ansamblurilor, precum şi un banner cu numele oraşului nostru au defilat pe străzile localităţile pe muzica asigurată de membrii orchestrei. Coloana era condusă de primarul Petru Antal alături de dr. ing. Marinela Petran îmbrăcată în port popular şi cu o pită de Pecica în mână, care le-a fost dăruită apoi oficialităţilor franceze.

Ziarul local a lăudat costumele tradiţionale şi dansurile prezentate de tinerii pecicani.

Formaţia Krollerion Mourieg din comuna învecinată Moréac a sărbătorit în data de 28 august împlinirea a 25 de ani de la înfiinţare cu scopul păstrării şi promovării culturii şi muzicii specifice regiunii Bretania, moment sărbătorit cu un spectacol amplu în cadrul căruia au evoluat şi dansatorii pecicani.

Vizita de acum a amintit de turneul de succes efectuat de Ansamblul „Mureşul”, predecesorii Păstrătorilor Tradiţiei, în 1974, atunci când dansatorii pecicani s-au bucurat de mare succes. 

Pe parcursul discuţiilor purtate de primarul Petru Antal cu edilul de acolo, Grégoire Super, a apărut ideea înfrăţirii celor două localităţi pentru a crea legături de colaborare cât mai strânse în mai multe domenii.

„Ne-a onorat invitaţia grupului francez şi am fost primiţi cu foarte multă căldură şi simpatie. Am avut ocazia să prezentăm atât portul şi dansurile româneşti, maghiare şi ţigăneşti, precum şi să promovăm brandul nostru local, pita de Pecica, devenită produs tradiţional recunoscut. Sperăm să continuăm colaborarea cu noii noştri prieteni francezi, mai ales că în scurt timp graniţele vor dispărea şi avem experienţă în colaborări datorită celor două localităţi cu care suntem înfrăţiţi, Bătania şi Woluwe-Saint-Pierre” a rezumat primarul vizita.  

Cei aproape cincizeci de membri ai delegaţiei au sosit la Pecica în cursul serii de marţi obosiţi, dar cu amintiri plăcute.

Aceasta nu a fost prima vizită străină din acest an. O delegaţie pecicană asemănătoare a participat la manifestările organizate la Bruxelles de Ziua Europei la invitaţia localităţii cu care Pecica este înfrăţită de două decenii, Woluwe-Saint-Pierre.

PECICA.EU NEWS

Citeşte şi www.newsar.ro să vezi ce scriu ziarele de mâine